-
1 beyond design basis event
English-Russian big medical dictionary > beyond design basis event
-
2 anticipated accident
запроектная авария
гипотетическая авария
Авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами систем безопасности, реализацией ошибочных решений персонала, которые могут привести к тяжелым повреждениям или к расплавлению активной зоны. Уменьшение последствий достигается управлением запроектной аварией и/или реализацией планов мероприятий по защите персонала и населения. Примером запроектной аварии может служить разрыв корпуса ядерного реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anticipated accident
-
3 beyond design basis accident
запроектная авария
гипотетическая авария
Авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами систем безопасности, реализацией ошибочных решений персонала, которые могут привести к тяжелым повреждениям или к расплавлению активной зоны. Уменьшение последствий достигается управлением запроектной аварией и/или реализацией планов мероприятий по защите персонала и населения. Примером запроектной аварии может служить разрыв корпуса ядерного реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beyond design basis accident
-
4 beyond-design-basis accident
запроектная авария ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beyond-design-basis accident
-
5 BDBA
запроектная авария ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BDBA
-
6 beyond the design basis accident
English-Russian dictionary on nuclear energy > beyond the design basis accident
-
7 accident beyond design basis
Макаров: запроектная аварияУниверсальный англо-русский словарь > accident beyond design basis
-
8 accident beyond the design basis
Техника: запроектная аварияУниверсальный англо-русский словарь > accident beyond the design basis
-
9 beyond design basis accident
Макаров: запроектная аварияУниверсальный англо-русский словарь > beyond design basis accident
-
10 beyond design basis event
Строительство: запроектная аварияУниверсальный англо-русский словарь > beyond design basis event
-
11 beyond the design basis accident
Макаров: запроектная авария ядерного реактораУниверсальный англо-русский словарь > beyond the design basis accident
-
12 beyond-design-basis accident
Техника: запроектная аварияУниверсальный англо-русский словарь > beyond-design-basis accident
-
13 non-design basis accident
Химическое оружие: запроектная аварияУниверсальный англо-русский словарь > non-design basis accident
-
14 off-design accident
Химическое оружие: запроектная авария -
15 BDBA
beyond-design-basis accident - запроектная авария -
16 auslegungsüberschreitender Störfall
прил.АЭС. запроектная аварияУниверсальный немецко-русский словарь > auslegungsüberschreitender Störfall
-
17 accident within the design basis
English-Russian dictionary on nuclear energy > accident within the design basis
См. также в других словарях:
запроектная авария — гипотетическая авария Авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами систем безопасности, реализацией ошибочных решений персонала,… … Справочник технического переводчика
Запроектная авария — Anticipated accident; beyond design basis accident авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами систем безопасности, реализацией… … Термины атомной энергетики
Запроектная авария — 6. Запроектная авария авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами сверх единичного отказа, ошибочными решениями работников. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запроектная авария на ИР — 6. Запроектная авария на ИР авария, вызванная неучитываемыми исходными событиями проектных аварий или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами систем безопасности сверх единичного отказа, реализацией ошибочных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запроектная авария на КС — 9. Запроектная авария на КС авария, вызванная неучитываемыми исходными событиями проектных аварий или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами систем безопасности сверх единичного отказа, реализацией ошибочных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запроектная авария ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN beyond design basis accidentBDBA … Справочник технического переводчика
Запроектная авария — авария, связанная с нарушением нормальной эксплуатации потенциально опасного объекта, которая вызвана неучитываемыми для проектных аварий исходными событиями (отказом систем контроля, ошибками персонала, внешними воздействиями) … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ТЯЖЕЛАЯ ЗАПРОЕКТНАЯ АВАРИЯ — 62. ТЯЖЕЛАЯ ЗАПРОЕКТНАЯ АВАРИЯ запроектная авария с повреждением твэлов выше максимального проектного предела, при которой может быть достигнут предельно допустимый аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду. Источник: ПНАЭ Г 01… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тяжелая запроектная авария — см. Авария тяжелая запроектная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Авария запроектная — авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами систем безопасности сверх единичного отказа, реализацией ошибочных решений работников… … Официальная терминология
авария — 3.4 авария: Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте; неконтролируемые взрывы и (или) выбросы опасных веществ [1]. Источник: ГОСТ Р 52734 2007: Устройства пломбировочные для опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации